From d7d4b0ed6520d0d4edf1ab63173f20a0ea22d4fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merlin1809 <88194861+Merlin1809@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 21 Nov 2025 01:22:12 +0100
Subject: [PATCH] fix water shadows with colored shadows enabled

---
 shaders/dimensions/composite2.fsh | 4 ++--
 shaders/lang/en_us.lang           | 2 +-
 shaders/lang/zh_cn.lang           | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/shaders/dimensions/composite2.fsh b/shaders/dimensions/composite2.fsh
index 3d90a7b..e83f7c1 100644
--- a/shaders/dimensions/composite2.fsh
+++ b/shaders/dimensions/composite2.fsh
@@ -588,11 +588,11 @@ vec4 waterVolumetrics_alt( vec3 rayStart, vec3 rayEnd, float estEndDepth, float
 				// sh = shadow2D( shadow, pos).x;
 
 				#ifdef TRANSLUCENT_COLORED_SHADOWS
-					sh = vec3(shadow2D(shadowtex0, pos).x);
+					sh *= vec3(shadow2D(shadowtex0, pos).x);
 
 					if(shadow2D(shadowtex1, pos).x > pos.z && sh.x < 1.0){
 						vec4 translucentShadow = texture2D(shadowcolor0, pos.xy);
-						if(translucentShadow.a < 0.9) sh = normalize(translucentShadow.rgb+0.0001);
+						if(translucentShadow.a < 0.9) sh *= normalize(translucentShadow.rgb+0.0001);
 					}
 				#else
 					sh *= vec3(shadow2D(shadow, pos).x);
diff --git a/shaders/lang/en_us.lang b/shaders/lang/en_us.lang
index 0b83be3..498d0c1 100644
--- a/shaders/lang/en_us.lang
+++ b/shaders/lang/en_us.lang
@@ -1,6 +1,6 @@
 option.SHADER_VERSION_LABEL = §d§lECLIPSE§r - A Bliss Edit
     prefix.SHADER_VERSION_LABEL = V
-    value.SHADER_VERSION_LABEL.482 = 5.3.1
+    value.SHADER_VERSION_LABEL.482 = 5.3.2
 
 # if you're here to translate, this is not a joke, these do what they say
 profile.POTATO=§4Potato 
diff --git a/shaders/lang/zh_cn.lang b/shaders/lang/zh_cn.lang
index 0f3aac7..4824481 100644
--- a/shaders/lang/zh_cn.lang
+++ b/shaders/lang/zh_cn.lang
@@ -1,6 +1,6 @@
 option.SHADER_VERSION_LABEL = §d§lECLIPSE§r - Bliss 编辑版
     prefix.SHADER_VERSION_LABEL = 版本
-    value.SHADER_VERSION_LABEL.482 = 5.3.1
+    value.SHADER_VERSION_LABEL.482 = 5.3.2
 
 # 如果你是来翻译的，这不是玩笑，这些选项的功能正如其名
 profile.POTATO=§4土豆 (极低配置)