diff --git a/README.en.md b/README.en.md
index 408eee7e..ae84ef3c 100644
--- a/README.en.md
+++ b/README.en.md
@@ -64,17 +64,6 @@ This project is maintained in the author's spare time. Corporate or individual s
         Thanks to <a href="https://aruhub.com/sign-up?aff=Z54g">AruHub</a> for sponsoring this project! AruHub focuses on providing developers with a stable, long-term primary API upstream service. Built for high-frequency AI coding workflows such as Codex and Claude Code, it offers official GPT API access through enterprise groups and stable Claude enterprise groups for sustained use, with support for leading models including GPT and Claude. Image 2 / 2.5 is available around the clock, starting at CNY 0.04 per image. Pay-as-you-go billing supports high-volume enterprise usage, invoicing, and refunds. Register through the <a href="https://aruhub.com/sign-up?aff=Z54g">exclusive link</a> to receive US$1 in credit usable across all models, with no model restrictions.
       </td>
     </tr>
-    <tr>
-      <td align="center" valign="middle">
-        <a href="https://www.atlascloud.ai/?utm_source=github&utm_medium=link&utm_campaign=cc-haha">
-          <img src="docs/images/sponsors/atlascloud-logo-black.png#gh-light-mode-only" width="180" alt="Atlas Cloud">
-          <img src="docs/images/sponsors/atlascloud-logo-white.png#gh-dark-mode-only" width="180" alt="Atlas Cloud">
-        </a>
-      </td>
-      <td valign="middle">
-        Thanks to <a href="https://www.atlascloud.ai/?utm_source=github&utm_medium=link&utm_campaign=cc-haha">Atlas Cloud</a> for sponsoring this project. Atlas Cloud is a full-modal AI inference platform that gives developers a single AI API to access video generation, image generation, and LLM APIs. Instead of managing multiple vendor integrations, you connect once and get unified access to 300+ curated models across all modalities. Atlas Cloud is already built into the cc-haha provider list, so you can pick it in settings and start using it with just an API key. Check out Atlas Cloud's new <a href="https://www.atlascloud.ai/console/coding-plan">coding plan promotion</a> for more budget-friendly API access.
-      </td>
-    </tr>
     <tr>
       <td align="center" valign="middle">
         <a href="https://www.apismart.ai">
diff --git a/README.md b/README.md
index bc3c9bbe..82a629c5 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -64,17 +64,6 @@ cc-haha 是一个**桌面端 Claude Code 工作台**：多会话与全局搜索
         感谢 <a href="https://aruhub.com/sign-up?aff=Z54g">AruHub</a> 对本项目的赞助！AruHub 专注为开发者提供长期稳定的主力 API 上游服务。面向 Codex / Claude Code 等高频 AI Coding 场景，提供 GPT 企业分组官方接口、Claude 稳定企业分组，适合长时间持续调用；同时覆盖 GPT、Claude 等主流模型。Image 2 / 2.5 全天稳定供应，低至 0.04 元/张。按量付费，支持企业大用量、开发票及退款。通过 <a href="https://aruhub.com/sign-up?aff=Z54g">专属链接</a>注册即送 1 美元全模型通用额度，不限制模型使用。
       </td>
     </tr>
-    <tr>
-      <td align="center" valign="middle">
-        <a href="https://www.atlascloud.ai/?utm_source=github&utm_medium=link&utm_campaign=cc-haha">
-          <img src="docs/images/sponsors/atlascloud-logo-black.png#gh-light-mode-only" width="180" alt="Atlas Cloud">
-          <img src="docs/images/sponsors/atlascloud-logo-white.png#gh-dark-mode-only" width="180" alt="Atlas Cloud">
-        </a>
-      </td>
-      <td valign="middle">
-        感谢 <a href="https://www.atlascloud.ai/?utm_source=github&utm_medium=link&utm_campaign=cc-haha">Atlas Cloud</a> 赞助本项目！Atlas Cloud 是一个全模态 AI 推理平台，让开发者通过统一的 AI API 访问视频生成、图像生成和 LLM API，无需分别维护多个厂商集成，即可调用 300+ 精选模型。cc-haha 已内置 Atlas Cloud 供应商预设，在设置里选择后填入 API Key 即可直接使用。Atlas Cloud 最新推出 <a href="https://www.atlascloud.ai/console/coding-plan">coding plan 优惠</a>，为开发者提供更具性价比的 API 访问预算。
-      </td>
-    </tr>
     <tr>
       <td align="center" valign="middle">
         <a href="https://www.apismart.ai">