Update issue templates and menu tab name

Added 'type' fields to bug and feature issue templates for better categorization. Renamed the Ultimate Menu tab in the Lua script for consistency with versioning.

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug.yml

@@ -2,6 +2,7 @@ name: Bug report
 description: Create a report to help us improve
 title: "[Bug]: "
 labels: bug
+type: bug
 body:
 - type: textarea
   attributes:

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature.yml

@@ -2,6 +2,7 @@ name: Feature request
 description: Suggest an idea for this project
 title: "[Request]: "
 labels: feature request
+type: feature request
 body:
 - type: textarea
   attributes: